a mi parecer, la versión original, es la mejor, Naomi Rapace lo hizo excelente…

se que soy muy chica para las pelicula mayores de 18 pero esas pelicula me encantan como: con el diablo adento me gusta y todas en verdad son muy buena pero no dan miedo es bkn quiero ir a ver una de esas :)

Me encanto esta pregunta es demasiado genial… me encantaria volver a verla…. pero obvio solo en cinemark….

Demasiada buena la pelicula.. la recomiendo totalmente

Que ganas de ir a verla….

mañana ire a ver la version gringa espero k sea tan buena como la sueca auque los actores de entrada no me gustaron, pero demosle una oportunidad….

Ayer la vi y creo que es bastante mejor que la sueca, respeta bastante el libro aunque el giro que le dieron con la adaptación de harriet mmmm no sé no me gusto mucho, el resto impecable, creo que lisbeth quedo muy bien y le dio algunas otras cosas que el personaje no tenia, ahora no sé si a las personas que no leyeron el libro les gustara quede con esa sensación de que tal vez no les llegue a gustar… pero el libro es increíble

Y en Rancagua cuando?? la trilogia millenium son los mejores libros que he leido, no nos pueden dejar sin ver la pelicula….

Excelente película,hace tiempo que no veía una película tan entretenida en la cual,el tiempo pasa volando, ahora comprare la trilogía para leerla.

buenisima la peli…………… muy recomendable , es intrigante , te mantiene siempre al pendiente de los detalles y buenos actores :D , espero con ansias las demas partes de la peli ¡¡¡¡¡ VEANLA!!!!!

Despues de leer el libro y ver la pelicula sueca me quedo con esta version estadounidense, esta pelicula de Fincher es mas fiel al libro que la original ya que casi no pierde detalles y no escatima en la limitacion de los personajes. Las actuaciones de los protagonistas son exelentes sobre todo la de Rooney Mara que crea a una Lisbeth Salaner cautivante tal cual a como sale en el libro e incluso le agrega nuevos matices que mejoran aun mas al personaje. A los que les gusto el libro esta es la pelicula de Millenium. La recomiendo.

Ya la vi…. Me quedo con la versión sueca, aunque de todas formas la versión gringa deja más claros algunos pasajes que al ver la trilogía original quedan un poco empantanados

Que risa los comentarios de los que no les gustó… la película es tremenda, vayan a verla.

horrible esta película , una de las peores que he visto , fome , larga y mala !

allá vamos:)…special p´estos días d¨calor.)

Fome.

el mejor libro que he leído es buenisimo, aunque la versión sueca de la película es buena, espero que esta me sorprenda

Se ve buena esta película, me gustaría poder leer después el libro :)

Yo vi la Trilogía donde la protagonista se llamaba Lizbet Salander y la encontre la raja mas que un intento por llevar al cine esta trilogía lo lograron y de sobremanera, que lata que los gringos se apoderen de novelas y guiones que no les pertenecen, de todas formas la voy a ver pero no creo que supere la original.

Weno, weno weno :) espero con ansias para verla!! lml

Que lata que hayan hecho que hacer la pelicula “The Girl With The Dragon Tattoo” en hollywood por q la versión original he independiente (de origen sueco) “Los hombres que no amaban a las mujeres” no haya tenido tanto éxito acá en Chile, si quieren buscan esas 3 peliculas (por que está la trilogia completa rodada), se llaman por el mismo nombre de los libros y es genial, los actores son excelentes (Y)
Cuando salga esta hacemos el cuadro comparativo

Ya quiero verla!! La trilogia es espectacular,empiezas a leer un libro y ya no puedes parar,espero que la pelicula sea fiel a la lectura,por que los detalles del libro son lo mejor!!

La trilogía es lo mejor que he leído hasta ahora,ojalá que esta versión sea mejor que la española…quiero verla!!!

He de imaginar que la película aquí en Chile será para mayores de 18? porque en los datos no sale :/
Espero que sea una buena película y no se pierda… porque la trilogía es una de las mejores que he leído.

A mi me gustaba más la Lisbeth Salander sueca (Noomi Rapace) por el look, aunque en actitud me tinca más Rooney Mara en el papel, a ver que tal cuando se estrene, de todas formas recomiendo leer los libros, se pierden muchos detalles en las películas, una pena que Larsson haya fallecido y nos dejara con la incertidumbre… :(

A mi me gustaba más la Lisbeth Salander sueca (Noomi Rapace) por el look, aunque en actitud me tinca más Rooney Mara en el papel, a ver que tal cuando se estrene, de todas formas recomiendo leer los libros, se pierden muchos detalles en las películas, una pena que Larsson haya fallecido y nos dejara con la incertidumbre… :(

Nelson las traducciones siempre cambian al latino incluso en algunas les cambian el sentido al original

Nelson las traducciones siempre cambian al latino incluso en algunas les cambian el sentido al original

nelson las traducciones dependen de muchas cosas, si no mira los titulos de otras peliculas en ingles y luego ve su traduccion en algunas incluso le cambian el sentido

Es La chica del tatuaje de Dragon… no la del dragon tatuado… de lo contrario seria “the girl with the tattooed dragon”…
por que siempre traducen mal los titulos de las peliculas???